Naquela noite de consoada, a neve não escolheu lado.
Caiu sobre capacetes alemães, sobre botas inglesas, sobre o medo francês e sobre o silêncio russo que ainda não chegara ali. A neve não conhecia fronteiras, nem mapas, nem ordens superiores.
Era a noite de 24 de dezembro de 1914.
Nas trincheiras alemãs, um soldado jovem, de nome Friedrich, começou a cantar. Não cantava por coragem, nem por desafio. Cantava porque já não suportava o ruído da guerra dentro do peito. Cantava porque por baixo da sua farda ainda ecoavam no seu coração os ecos das cancões de natal e na retina a imagem do Anjo que anunciava “Paz na Terra aos homens de boa vontade”:
Stille Nacht, heilige Nacht… (Noite feliz, noite santa…)
A canção atravessou o ar gelado do campo de batalha como uma vela acesa no meio do inferno. Do outro lado, um inglês, o Thomas, reconheceu a melodia antes mesmo de reconhecer o inimigo e também ele entoou.
Silent night, holy night…
As armas hesitaram. O ódio, treinado e ensinado, não sabia o que fazer com aquela língua comum que nenhuma propaganda conseguira destruir.
Os soldados saíram lentamente das trincheiras, como crianças que aprenderam a andar de novo. No terreno neutro, coberto de geada que naquela noite se tornou terreno humano, trocaram pão, cigarros, nomes, fotografias de filhos que ainda não sabiam o que era uma guerra.
Enterraram juntos os mortos.
Foi então que, cem anos depois, Teófilo, um professor desejoso de uma cultura da paz, fechou a página do jornal alemão HNA onde se fazia referência ao acontecimento e suspirou:
“Se eles conseguiram cantar na guerra, por que nós não conseguimos cantar na paz?”
Na sala estavam outros.
Miguel, o sindicalista, apoiou os cotovelos na mesa e protestou:
“Hoje gastamos o PIB em armas que não criam pão. Se distribuíssemos fábricas como se distribuem batalhões, criaríamos riqueza onde hoje só há desespero e nos povos que designamos de subdesenvolvidos.”
“Utopia”, interrompeu Germano, defensor da guerra. “A guerra sempre fez avançar a história. Tecnologia, indústria, poder. Sem conflito, não há progresso.”
A diaconisa Clara, com um lenço simples sobre os ombros, falou baixinho, mas a sua voz atravessou a sala e o olhar de todos:
“O Natal não é progresso. É encarnação. Deus não veio em exércitos, veio na fragilidade. A guerra promete futuro matando o presente.”
Germano riu-se:
“Palavras não detêm tanques.”
Teófilo respondeu:
“Mas canções já detiveram canhões.”
Houve silêncio. Um silêncio frio semelhante ao de 1914.
Clara levantou-se e começou a cantar, com voz trémula:
“Noite feliz…”
Ninguém a acompanhou de imediato. Estavam desacostumados. O mundo moderno ensinara-lhes a gritar, não a cantar juntos.
Mas Miguel, de voz mais forte acompanhou-a. Seguiu-se Teófilo e até Germano, desconcertado, murmurou a melodia que aprendera na infância.
Naquele instante, compreenderam:
a voz do povo não instrumentalizado não divide, une.
E aquilo que divide, mesmo quando se chama progresso, carrega o nome antigo do diabo.
As trincheiras não desapareceram naquela noite.
Mas algo começou a ruir.
Talvez um dia, pensou Teófilo, as trincheiras da Europa, da Rússia, da Ucrânia e do mundo
sejam niveladas não por bombas, mas por vozes.
E talvez, então, a humanidade volte a cantar, não porque venceu, mas porque finalmente aprendeu a viver sem inimigos.
António da Cunha Duarte Justo
Pegadas do Tempo
Natal de 2025
(1) A Trégua de Natal de 1914 foi um episódio verídico e espontâneo da Primeira Guerra Mundial, onde soldados inimigos (alemães e britânicos/aliados) cessaram hostilidades em partes da Frente Ocidental.
O evento começou na véspera de Natal, quando soldados alemães decoraram suas trincheiras com velas e cantaram “Stille Nacht”. Os aliados responderam cantando “Silent Night” em inglês. Encorajados, ambos os lados saíram desarmados para a “terra de ninguém”, onde confraternizaram, trocaram presentes (como cigarros e comida), enterraram seus mortos e até jogaram futebol improvisado.
Apesar de ser um poderoso símbolo de humanidade, a trégua foi isolada e única daquele primeiro Natal de guerra, não se repetindo nos anos seguintes devido à proibição dos altos comandos. Seu registro histórico é sólido, baseado em cartas, diários e relatos dos próprios soldados.
Belíssimo…
Será que alguém se atreveria nos dias de hoje a elevar a voz a favor da paz….
Obrigada…
Maria Carolina Almeida ,é uma acuta realidade aquela para que apontas. Compreendo porém o porquê? As pessoas são formadas de elas próprias (a sua ipseidade) em união com as suas circunstâncias. E muitas delas vivem tão apressadas que não têm oportunidade de se ouvir a si mesmas (a sua ipseidade) e por isso fazem do seu viver e de si mesmas o que as circunstâncias lhe dizem e muitas delas são determinadas pela TV e o que ela leva a todos dizerem. Muito obrigado pela pergunta porque a pergunta revela-se muitas vezes como o caminho para se chegar ao cerne da questão. A ovelha não se questiona, basta-lhe o olhar oblíquo para o que lhe interessa e levantar a cabeça poderia para ela significar a perca de uma pequena erva que se encontra no chão do relvado. Para muitos o espírito crítico é uma afronta, porque coloca perguntas e já a pergunta se torna em ameaça à própria construção.
Como escreve, no seu texto ! Deus não veio armado em sabexão , com canhões, em exércitos para matar, Ele veio, trazer a paz e o amor .., ficou conosco na, nossa fragilidade , porque Ele é amor e justiça … Ele é amor . para nos encinar amarmo-nos uns aos outros . Ele é a nossa salvação e a todos quer salvar ,. fez-se carne da nossa carne e diz : O Natal não é progresso é encarnação , Deus é verdade e vida ! Ouvir a vós de Deus e não deixar o diabo , entrar – mas decedir por nós todos , e o povo cantará em únissímo em humanidade , todos fazer , a paz sem excluir ninguém ,viver como irmãos unidos no amor a toda a gente Como diz ! E talvez então a humanidade ganhe a guerra ! Voltar a cantar com vozes de paz , no lugar de bombas ,voltar a cantar não vencidos ….mas porque, se aprendeu viver sem inimigos que criamos !!! Maravilhosas as suas palavras , sublimes Um bem haja .