Não sei se já notaram! Quando escrevemos no computador, e fazemos uso das aplicações de correctores de palavras, ou usamos programas de tradução ou até de aplicações de sinónimos, estamos, por vezes, a ser manipulados.
Na correcção automática do programa de escrita Word verifiquei que, por vezes, há palavras só com a morfologia brasileira no corrector de vocabulário; também na aplicação referente a sinónimos se dá o mesmo; por exemplo, esta aplicação apresenta a palavra corruptores, também, com o significado de conservadores. O mesmo acontece em dicionários.
Também, quando lecionava português, verifiquei em gramáticas a ausência do uso da segunda pessoa do plural “vós” e um encosto ao falar brasileiro.
Este e outros processos de manipulação em via contribui para o empobrecimento da língua portuguesa em relação a outras línguas europeias! Como exemplo muito concreto temos o uso dos pronomes pessoais.
Estas manipulações altamente programadas são automaticamente assumidas por utilizadores que inocentemente adoptam a manipulação sugerida.
Quis aqui só falar de algum aspecto de abusos usados em tecnologias, que, por si mesmas, nos prestam grandes serviços, simplificando-nos a vida!
António da Cunha Duarte Justo
Pegadas do Tempo
