Bons gramáticos chamam a atenção da propriedade de termo no uso da língua. De facto, a expressão correcta, é “fazer a barba” e não “desfazer a barba”! Também a mim há muito me incomoda ouvir gente que anda por aí a desmatar uma floresta tão original, rica e diversificada como é a nossa Língua.
Um modernismo leve, em voga, muitas vezes, não entende o sentido das palavras e, pelo facto quer, em questões de língua, descobrir a América. Como não valorizam a riqueza da Língua pensam que também ela se deixa reduzir a uma régua da lógica.
Seria um equívoco transformar uma floresta primordial num monte de eucaliptos, por muito bem cheiroso que este seja!
António da Cunha Duarte Justo
Pegadas do Tempo