{"id":6459,"date":"2021-04-27T22:30:40","date_gmt":"2021-04-27T21:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/antonio-justo.eu\/?p=6459"},"modified":"2021-04-27T22:30:40","modified_gmt":"2021-04-27T21:30:40","slug":"manipulacao-de-linguagem-programada-tecnologicamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antonio-justo.eu\/?p=6459","title":{"rendered":"MANIPULA\u00c7\u00c3O DE LINGUAGEM PROGRAMADA \u00a0TECNOLOGICAMENTE"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e3o sei se j\u00e1 notaram! Quando escrevemos no computador, e fazemos uso das aplica\u00e7\u00f5es\u00a0 de correctores de palavras, ou usamos programas de tradu\u00e7\u00e3o ou at\u00e9 de aplica\u00e7\u00f5es de sin\u00f3nimos, estamos, por vezes, a ser manipulados.<\/p>\n<p>Na correc\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do programa de escrita Word verifiquei que, por vezes,\u00a0 h\u00e1 palavras s\u00f3 com a morfologia brasileira no corrector de vocabul\u00e1rio; tamb\u00e9m na aplica\u00e7\u00e3o\u00a0 referente a sin\u00f3nimos se d\u00e1 o mesmo; por exemplo, esta aplica\u00e7\u00e3o apresenta a\u00a0 palavra corruptores, tamb\u00e9m, com o significado de conservadores. O mesmo acontece em dicion\u00e1rios.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m, quando lecionava portugu\u00eas, verifiquei em gram\u00e1ticas a aus\u00eancia do uso da segunda pessoa do plural \u201cv\u00f3s\u201d e um encosto ao falar brasileiro.<\/p>\n<p>Este e outros processos de manipula\u00e7\u00e3o em via contribui para o empobrecimento da l\u00edngua portuguesa em rela\u00e7\u00e3o a outras l\u00ednguas europeias! Como exemplo muito concreto temos o uso dos pronomes pessoais.<\/p>\n<p>Estas manipula\u00e7\u00f5es altamente programadas s\u00e3o automaticamente assumidas por utilizadores que inocentemente adoptam a manipula\u00e7\u00e3o sugerida.<\/p>\n<p>Quis aqui s\u00f3 falar de algum aspecto de abusos usados em\u00a0 tecnologias, que, por si mesmas, nos prestam grandes servi\u00e7os, simplificando-nos a vida!<\/p>\n<p><strong>Ant\u00f3nio da Cunha Duarte Justo<\/strong><\/p>\n<p>Pegadas do Tempo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 N\u00e3o sei se j\u00e1 notaram! Quando escrevemos no computador, e fazemos uso das aplica\u00e7\u00f5es\u00a0 de correctores de palavras, ou usamos programas de tradu\u00e7\u00e3o ou at\u00e9 de aplica\u00e7\u00f5es de sin\u00f3nimos, estamos, por vezes, a ser manipulados. Na correc\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do programa de escrita Word verifiquei que, por vezes,\u00a0 h\u00e1 palavras s\u00f3 com a morfologia brasileira &hellip; <a href=\"https:\/\/antonio-justo.eu\/?p=6459\" class=\"more-link\">Continuar a ler <span class=\"screen-reader-text\">MANIPULA\u00c7\u00c3O DE LINGUAGEM PROGRAMADA \u00a0TECNOLOGICAMENTE<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"categories":[15,7,16],"tags":[],"class_list":["post-6459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-politica","category-sociedade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6460,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6459\/revisions\/6460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}