{"id":3298,"date":"2015-10-02T14:10:55","date_gmt":"2015-10-02T13:10:55","guid":{"rendered":"https:\/\/antonio-justo.eu\/?p=3298"},"modified":"2015-10-02T14:11:15","modified_gmt":"2015-10-02T13:11:15","slug":"constituicao-alema-em-arabe-para-refugiados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antonio-justo.eu\/?p=3298","title":{"rendered":"CONSTITUI\u00c7\u00c3O ALEM\u00c3 EM \u00c1RABE PARA REFUGIADOS"},"content":{"rendered":"

As mesmas regras de jogo para alem\u00e3es e estrangeiros \u2013 Iniciativa para evitar a desculpa do \u201cn\u00e3o sabia\u201e<\/strong><\/p>\n

Ant\u00f3nio Justo<\/strong><\/p>\n

Quem vem para a Alemanha deve saber que \u201cos princ\u00edpios da nossa sociedade democr\u00e1tica s\u00e3o v\u00e1lidos para todos\u201d.<\/p>\n

O vice-chanceler alem\u00e3o Sigmar Gabriel (SPD) mandou traduzir os primeiros 20 artigos da constitui\u00e7\u00e3o alem\u00e3 e imprimir 10.000 exemplares em \u00e1rabe para serem distribu\u00eddas nos centros de acolhimento de refugiados e aos deputados na Alemanha. Junto toda a Constitui\u00e7\u00e3o em \u00e1rabe (\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629): http:\/\/www.fes.de\/international\/nahost\/pdf\/GGArabisch.pdf<\/p>\n

Deste modo os refugiados poder\u00e3o saber quais s\u00e3o os princ\u00edpios que regulam a sociedade alem\u00e3. Ningu\u00e9m poder\u00e1 mais tarde argumentar que n\u00e3o sabia as regras do jogo (traduzo): \u201cA Alemanha n\u00e3o \u00e9 um pa\u00eds qualquer. Aqueles que v\u00eam para c\u00e1 precisam de saber como \u00e9 a cultura da conviv\u00eancia entre n\u00f3s\u201d, declara agora Gabriel em entrevista ao Bild Zeitung (2.10.2015). Defende a cultura dominante argumentando: \u201eExiste uma cultura de liberdade e responsabilidade, de direitos e deveres de que n\u00e3o queremos abdicar. As pessoas que v\u00eam para c\u00e1 devem n\u00e3o s\u00f3 aprender a l\u00edngua alem\u00e3, mas tamb\u00e9m saber as regras de jogo da nossa coexist\u00eancia\u201d.<\/p>\n

E concretiza: \u201cNingu\u00e9m \u00e9 for\u00e7ado, quando vem para a Alemanha, a mudar de religi\u00e3o, ou a mudar a sua vida privada. Mas que, \u00e9 importante para a nossa conviv\u00eancia, que os princ\u00edpios da nossa sociedade democr\u00e1tica, se apliquem a todos. A todos aqueles que j\u00e1 se encontram c\u00e1 e a todos os que v\u00eam. Que, entre n\u00f3s, Religi\u00e3o e Estado s\u00e3o separados, que homens e mulheres t\u00eam os mesmos direitos, que c\u00e1 a homossexualidade n\u00e3o \u00e9 nada anormal, que as parcerias de vida podem ser escolhidas livremente, que somos um pa\u00eds com liberdade de express\u00e3o, que tamb\u00e9m inclui a cr\u00edtica \u00e0 religi\u00e3o, tamb\u00e9m mostramos nenhuma toler\u00e2ncia perante anti-semitismo, todos estes s\u00e3o os princ\u00edpios que temos de declarar\/explicar – mas cuja aceita\u00e7\u00e3o esperamos daqueles que v\u00eam at\u00e9 n\u00f3s. Tamb\u00e9m na integra\u00e7\u00e3o se aplica: exigir e promover.\u201d<\/p>\n

Na Alemanha, atendendo \u00e0 grande aflu\u00eancia de imigrantes (este ano conta-se com um milh\u00e3o de pretendentes a asilo) e aos muitos problemas de conviv\u00eancia n\u00e3o resolvidos, a pol\u00edtica come\u00e7a a falar texto claro.
\nAnt\u00f3nio da Cunha Duarte Justo<\/strong>
\nJornalista
\nwww.antonio-justo.eu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As mesmas regras de jogo para alem\u00e3es e estrangeiros \u2013 Iniciativa para evitar a desculpa do \u201cn\u00e3o sabia\u201e Ant\u00f3nio Justo Quem vem para a Alemanha deve saber que \u201cos princ\u00edpios da nossa sociedade democr\u00e1tica s\u00e3o v\u00e1lidos para todos\u201d. O vice-chanceler alem\u00e3o Sigmar Gabriel (SPD) mandou traduzir os primeiros 20 artigos da constitui\u00e7\u00e3o alem\u00e3 e imprimir … Continuar a ler CONSTITUI\u00c7\u00c3O ALEM\u00c3 EM \u00c1RABE PARA REFUGIADOS<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"categories":[6,7,8],"tags":[],"class_list":["post-3298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-migracao","category-politica","category-religiao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3298"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3300,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3298\/revisions\/3300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}