{"id":2723,"date":"2014-04-20T09:51:23","date_gmt":"2014-04-20T08:51:23","guid":{"rendered":"https:\/\/antonio-justo.eu\/?p=2723"},"modified":"2014-04-20T10:06:43","modified_gmt":"2014-04-20T09:06:43","slug":"quezilias-gramaticais-deturpar-a-lingua-e-apoucar-o-espirito-de-um-povo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antonio-justo.eu\/?p=2723","title":{"rendered":"Quez\u00edlias gramaticais \u2013 Deturpar a L\u00edngua \u00e9 apoucar o Esp\u00edrito de um Povo"},"content":{"rendered":"

Apologia do erro pelo Gramatigalhas<\/strong>
\nGramatigalhas aconselha o uso de pego em vez de pegado.\u00a0No Brasil, por vezes, abusa-se da L\u00edngua e chegam a afirmar-se barbaridades em rela\u00e7\u00e3o ao emprego dos tempos e dos modos de alguns verbos, em desperd\u00edcio da l\u00edngua culta do Brasil; assim, no verbo pegar chegam a confundir o presente com o partic\u00edpio passado defendendo o emprego de pego em vez de pegado, como afirma gramatigalhas: \u201cempregar, pego com os auxiliares ter e haver n\u00e3o pode ser considerado um erro<\/strong>; d) se pegado tende a desaparecer, o certo \u00e9 que ainda existe e \u00e9 usado em nosso idioma nos dias de hoje\u201d.<\/p>\n

A l\u00edngua \u00e9 a alma de um povo, o nosso trabalho \u00e9 enriquec\u00ea-la e n\u00e3o empobrec\u00ea-la!<\/strong><\/p>\n

Quanto ao uso de Pegar e Apanhar:
\nPegar e apanhar s\u00e3o dois verbos regulares com significa\u00e7\u00e3o diferente. No dicion\u00e1rio o termo apanhar significa, levantar do ch\u00e3o, colher, agarrar, surpreender, arrega\u00e7ar, pescar, contrair, roubar, entender com rapidez, levar pancada (muitos dos significados dependem naturalmente do contexto) e o significado de pegar \u00e9 agarrar, fazer aderir, colar, unir, segurar, comunicar por contacto ou cont\u00e1gio, ganhar ra\u00edzes e desenvolver-se, come\u00e7ar, etc., etc. O uso da l\u00edngua implica sempre um emissor e um receptor em diferentes contextos, pelo que dar uma resposta inequ\u00edvoca significa, por vezes atrai\u00e7oar o esp\u00edrito da l\u00edngua. Infelizmente tem-se abusado da l\u00edngua para fins tamb\u00e9m populistas e ideol\u00f3gicos. Que o povo fale indiferenciadamente \u00e9 natural; o que seria por\u00e9m empobrecimento se a camada social culta se adaptasse a falares populares simples sem a preocupa\u00e7\u00e3o pela diferencia\u00e7\u00e3o a n\u00edvel de conte\u00fados lingu\u00edsticos. A riqueza de uma l\u00edngua revela-se pela sua capacidade de diferencia\u00e7\u00e3o e n\u00e3o pela sua simplicidade. Um f\u00f3rum como o nosso poder\u00e1 usar mais o portugu\u00eas popular ou o portugu\u00eas erudito segundo a maioria dos comunicantes. O uso das palavras aqui ou al\u00e9m tem a ver com o meio e a forma\u00e7\u00e3o de quem as emprega, n\u00e3o se podendo delimitar facilmente o seu uso.<\/p>\n

Quanto ao uso do Pego e do Pegado:
\nAntonio Henriques, ao preconizar o emprego de pegado como a “\u00fanica forma aceit\u00e1vel do partic\u00edpio passado de pegar” encontra-se na tradi\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e respons\u00e1vel do cultivo da l\u00edngua. Quem defende \u201ctenho pego ou sou pego\u201d em vez de \u201csou pegado e tenho pegado\u201d para uso da l\u00edngua culta, encara a l\u00edngua de forma arbitr\u00e1ria e diletante. O modernismo n\u00e3o pode ser argumento suficiente para legitimar a mutila\u00e7\u00e3o da l\u00edngua. A l\u00edngua supera tamb\u00e9m os gostos de uma presidente que prefere ser tratada presidenta. O emprego da l\u00edngua n\u00e3o \u00e9 arbitr\u00e1rio. O problema n\u00e3o se coloca tanto a n\u00edvel de uso da l\u00edngua em Portugal ou no Brasil, a quest\u00e3o coloca-se a n\u00edvel de quem fala a l\u00edngua: o povo com pouca forma\u00e7\u00e3o ou os consumidores de cultura.
\nPegar \u00e9 um verbo regular e como tal forma o partic\u00edpio passado segundo a regra geral gramatical. Pego \u00e9 a primeira pessoa do presente do indicativo do verbo pegar. Pego tamb\u00e9m pode ser usado como substantivo masculino no significado de macho da pega. Pegado \u00e9 a forma gramatical do partic\u00edpio passado; uma coisa \u00e9 a forma do presente e outra a forma do partic\u00edpio passado; o uso do presente do indicativo pego na significa\u00e7\u00e3o de partic\u00edpio passado constitui um erro gramatical, talvez uma forma popular usada nalgumas regi\u00f5es, mas constitui um empobrecimento do portugu\u00eas em rela\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m a outras l\u00ednguas. O portugu\u00eas tem, em todos os verbos a forma verbal do partic\u00edpio passado; acabar com ela em alguns verbos no portugu\u00eas erudito e substitui-la pela forma do presente seria erro crasso. \u00c9 natural que, em Portugu\u00eas, tal como no latim vulgar e no latim erudito haver\u00e1, por vezes, diferen\u00e7as. A l\u00edngua culta caminha, geralmente, no sentido da diferencia\u00e7\u00e3o e n\u00e3o no sentido da simplifica\u00e7\u00e3o; por isso a l\u00edngua, muitas vezes se apropria, com o andar do tempo, da forma popular e da forma erudita, dando-lhes por\u00e9m conota\u00e7\u00f5es diferentes. Naturalmente que tamb\u00e9m as pessoas que usam o portugu\u00eas erudito (diferenciado) t\u00eam de consultar, de vez em quando, a gram\u00e1tica porque nem sempre h\u00e1 certeza e o crit\u00e9rio do soar bem ou mal n\u00e3o \u00e9 suficiente para se poder optar por qualquer forma.
\nNa gram\u00e1tica tamb\u00e9m h\u00e1 sempre um cap\u00edtulo referente aos verbos irregulares com partic\u00edpio passado ou passivo irregular como \u00e9 o caso de feito\/a do verbo fazer, dito\/a de dizer, provido de prover, visto\/a de ver, coberto\/a de cobrir.
\nH\u00e1 tamb\u00e9m os partic\u00edpios duplos com uma forma regular (formado dentro da pr\u00f3pria l\u00edngua) e outra irregular (de origem latina); nestes a forma regular do partic\u00edpio \u00e9 empregada com os verbos auxiliares ter e haver e a forma irregular do partic\u00edpio \u00e9 empregada com os verbos ser e estar. Assim de pagar: tenho pagado e sou pago, tenho salvado e sou salvo, tenho segurado e estou seguro, tenho sujeitado e estou sujeito, tenho acendido, est\u00e1 aceso, tenho convencido, estou convicto, tenho corrompido mas estou corrupto; tenho descrevido mas sou descrito, tenho morrido mas sou morto, tenho prendido mas sou preso, tenho submetido mas sou submisso, tenho cobrido mas sou coberto.
\nO partic\u00edpio na sua forma nominal emprega-se como adjectivo qualificativo, como absoluto e na forma\u00e7\u00e3o da voz activa e dos tempos compostos: sou pegado, tenho amado
\nInfelizmente quem busca a informa\u00e7\u00e3o na internet; por vezes, j\u00e1 n\u00e3o encontra certas palavras porque quem elaborou\/disponibilizou a sua listagem \u00e9 tendencioso ou apresenta s\u00f3 a forma usada no Brasil ou noutro pa\u00eds.
\nAnt\u00f3nio da Cunha Duarte Justo
\nwww.antonio-justo.eu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apologia do erro pelo Gramatigalhas Gramatigalhas aconselha o uso de pego em vez de pegado.\u00a0No Brasil, por vezes, abusa-se da L\u00edngua e chegam a afirmar-se barbaridades em rela\u00e7\u00e3o ao emprego dos tempos e dos modos de alguns verbos, em desperd\u00edcio da l\u00edngua culta do Brasil; assim, no verbo pegar chegam a confundir o presente com … Continuar a ler Quez\u00edlias gramaticais \u2013 Deturpar a L\u00edngua \u00e9 apoucar o Esp\u00edrito de um Povo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"categories":[4,5,7],"tags":[],"class_list":["post-2723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educacao","category-escola","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2723"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2728,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2723\/revisions\/2728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antonio-justo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}